L'Art de la guerre

C'est drôle d'avoir deux Art de la guerre dans ma bibliothèque et qu'ils soient si différents. Celui de Sun Tzu est court, presque aphoristique, ça se lit en un après-midi. Celui de Machiavel est un traité, avec des dialogues et des détails techniques. Malgré tout, les deux arrivent souvent à la même conclusion par des méthodes complètement différentes.

« Vaincre sans combattre. » La meilleure bataille est celle qu'on n'a pas besoin de livrer, parce qu'on a déjà tout mis en place avant.

Le plus gros problème du livre, c'est que chacun y lit ce qu'il veut mdr. J'ai vu des gens utiliser Sun Tzu pour justifier n'importe quoi, de la stratégie commerciale aux disputes de famille. La traduction compte aussi énormément : j'en ai trois exemplaires traduits par des éditeurs différents, et les trois divergent entre eux sur certaines idées.

Dans l'ensemble, c'est simple à comprendre, ça apprend des choses et ça prépare le terrain pour Machiavel et Greene ensuite.